achenbach

Wir lassen ein außer­ge­wöhn­li­ches Jahr voller Unwäg­bar­kei­ten und Unsi­cher­hei­ten hinter uns. Umsicht und Vorsicht sind zwar weiter­hin gebo­ten, aber rich­ten wir den Blick nach vorn! 

Sehr geehr­te Lese­rin­nen und Leser,

schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende entge­gen – und in diesem Fall mit Sicher­heit ein Jahr, an das wir uns alle immer erin­nern werden. Das Jahr des ersten Lock­down! Und bedau­er­li­cher­wei­se gehen wir mit einem zwei­ten soften Lock­down, dessen Ende noch unge­wiss ist, in das neue Jahr hinein.

Das chine­si­sche Wort 危机 für „Krise“ besteht aus 2 Zeichen, von denen eines „Gefahr“ und das andere „Chance“ bedeu­tet. Was könnte aktu­ell tref­fen­der sein …?

Liebe Lese­rin­nen und Leser,
Profes­sor Pleyer über­schrieb sein jüngs­tes Edito­ri­al mit „Neue Norma­li­tät!?“. Und ich finde es sehr gut, wie er über die Verän­de­run­gen in den Pati­en­ten­strö­men während des Lock­downs berich­tet hat. Nur: Darf dies unsere „Neue Norma­li­tät“ werden? Wohl kaum.

Der umstrit­te­ne Begriff wurde zwar schon lange vor der aktu­el­len Pande­mie geprägt, bleibt aber zunächst synonym für unsere aktu­el­le Situation.

In der beson­de­ren Feri­en­sai­son in diesem Jahr grüße ich Sie herz­lich mit diesem Edito­ri­al von Kompakt Ophthal­mo­lo­gie. Viele Dinge, welche uns im letz­ten Sommer noch als voll­kom­men normal erschie­nen, sind nun in weite Ferne gerückt oder werden von uns auch nicht mehr als so bedeu­tend erach­tet. Fern­rei­sen und über­füll­te Flug­hä­fen gehö­ren in diesem Sommer nicht mehr zur Norma­li­tät. Der Focus ist ein ande­rer gewor­den. Gesund­heit steht an erster Stelle. Die Eindäm­mung der Pande­mie ist das obers­te Ziel, welches in Europa glück­li­cher­wei­se bezüg­lich der Todes­fäl­le durch COVID-19 auch erreicht zu sein scheint.

Mit diesem Bonmont von Wilhelm Busch leiten wir in diesem Monat das Edito­ri­al des „Kompakt Ophthal­mo­lo­gie“ ein. In den Mittel­punkt dieser Ausga­be stel­len wir dabei das Thema Vasku­li­tis der Retina, das aktu­ell uner­war­tet hohe Wellen schlägt.

Liebe Kolle­gin­nen und Kollegen!
Anders als erhofft sehen wir uns in Deutsch­land noch immer im Zeichen der Corona-Pande­mie. Auch wenn die Zunah­me der Kondens­strei­fen am Himmel ein Anzei­chen der Locke­rung des welt­wei­ten Lock­downs ist, so ist die Welt noch lange nicht in den alten Zustand zurück­ge­kehrt. Die Frage ist natür­lich auch, ob sie über­haupt jemals wieder so sein wird wie früher. Welche Unter­schie­de werden sich entwickeln? 

Die aktu­el­le Pande­mie wurde mit einem Tauch­gang vergli­chen … die Welt hält den Atem an – und kommt allmäh­lich wieder an die Ober­flä­che … was sehen wir?

Sehr geehr­te Lese­rin­nen und Leser, obwohl Prof. Pleyer im März schon in seinem hervor­ra­gen­den Edito­ri­al das Thema Corona ange­spro­chen hat, sehe ich aufgrund der aktu­el­len Situa­ti­on noch einmal den Anlass gege­ben, die Pande­mie anzusprechen.